Về việc đăng ký bằng văn bản Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học Trường Trung Học
Hướng dẫn cho những người đăng ký bằng văn bản (giấy) Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học Trường Trung Học năm tài chính 2026 (tháng 4/2026 – tháng 3/2027).
Để không phải thanh toán học phí trường trung học, cần phải đăng ký.
Theo hướng dẫn này, hãy nộp đơn đăng ký tại văn phòng nhà trường trước __ / __.
Chi tiết chế độ Đã sao chép URL!
Sau khi đăng ký Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học Trường Trung Học và được phê duyệt, không cần thanh toán học phí.
Học sinh đủ điều kiện
Trong số những người đang theo học tại trường trung học phổ thông và có địa chỉ tại Nhật Bản, người thuộc một trong các trường hợp 1 hoặc 2~5※
Người có quốc tịch Nhật Bản
Người không có quốc tịch Nhật Bản nhưng thuộc các trường hợp sau (xem P3 để biết ví dụ)
Người định cư đặc biệt
Người định cư vĩnh viễn, vợ/chồng của người Nhật Bản v.v., vợ/chồng của người định cư vĩnh viễn v.v.
Người định cư (người được công nhận có ý định định cư vĩnh viễn trong tương lai)
Lưu trú gia đình (người đã tốt nghiệp tiểu học và trung học cơ sở Nhật Bản, được công nhận có ý định làm việc và định cư tại Nhật Bản sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông)
Cách nhận hỗ trợ
Vui lòng đăng ký Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học Trường Trung Học tại văn phòng nhà trường nơi bạn đang theo học.
Phương pháp đăng ký Đã sao chép URL!
Đính kèm các giấy tờ sau đây (dán vào tờ đính kèm) vào Mẫu 1-1 "Đơn đăng ký xác nhận tư cách hưởng Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học Trường Trung Học" (học sinh đang theo học đã được xác nhận tư cách sử dụng Mẫu 1-2 "Đơn đăng ký xác nhận lại tư cách hưởng Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học Trường Trung Học") và nộp tại văn phòng nhà trường.
Đơn đăng ký cần nộp
Đơn đăng ký xác nhận tư cách hưởng Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học Trường Trung Học (dành cho người được xác nhận mới)
Đơn đăng ký xác nhận lại tư cách hưởng Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học Trường Trung Học (dành cho học sinh đã được xác nhận)
Giấy tờ cần thiết
Vui lòng đính kèm một trong các giấy tờ sau đây của học sinh. Không cần đính kèm đối với người có quốc tịch Nhật Bản.
- Bản sao Giấy đăng ký cư trú (bản gốc)
- Bản sao Giấy chứng nhận người định cư đặc biệt (bản photo)
- Bản sao Thẻ lưu trú (bản photo)
- (Đối với lưu trú gia đình, nộp kèm theo) Bản sao bằng tốt nghiệp hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp trường tiểu học và trung học cơ sở Nhật Bản
Luồng thủ tục Đã sao chép URL!
Luồng từ việc nộp hồ sơ đến thông báo kết quả thẩm tra.
Nộp các giấy tờ cần thiết để thẩm tra
Đơn đăng ký
Đơn đăng ký xác nhận tư cách hưởng Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học Trường Trung Học (học sinh đã được xác nhận sử dụng Đơn đăng ký xác nhận lại tư cách)
Tờ đính kèm
Tờ đính kèm bản sao Thẻ lưu trú v.v. (đính kèm một trong các giấy tờ sau của học sinh. Không cần nộp đối với người có quốc tịch Nhật Bản)
- Bản sao Giấy đăng ký cư trú (bản gốc)
- Bản sao Giấy chứng nhận người định cư đặc biệt (bản photo)
- Bản sao Thẻ lưu trú (bản photo)
Đối với lưu trú gia đình, nộp kèm theo bản sao bằng tốt nghiệp hoặc giấy chứng nhận tốt nghiệp trường tiểu học và trung học cơ sở Nhật Bản.
Thẩm tra Quỹ Hỗ Trợ
Dựa trên các giấy tờ đã nộp, Hội đồng Giáo dục Tỉnh sẽ thẩm tra tư cách hưởng trợ cấp.
4 mẫu kết quả thẩm tra
Cấp Quỹ Hỗ Trợ
Thuộc "Học sinh đủ điều kiện"
Không thuộc "Học sinh đủ điều kiện" nhưng thu nhập gia đình hàng năm dưới khoảng 9,1 triệu yên
Quỹ không được trao trực tiếp cho bạn. Thay vào đó, nhà trường sẽ dùng để thanh toán học phí, do đó không cần phải thanh toán.
Không cấp Quỹ Hỗ Trợ
Không thuộc "Học sinh đủ điều kiện" và thu nhập gia đình hàng năm từ khoảng 9,1 triệu yên trở lên
Không thuộc "Học sinh đủ điều kiện"
Bạn không thuộc đối tượng được cấp Quỹ Hỗ Trợ. Tuy nhiên, tùy theo yêu cầu về thu nhập, có thể có chế độ trợ cấp khác (xem bên dưới).
Thông báo kết quả thẩm tra
Kết quả thẩm tra sẽ được thông báo qua đường bưu điện.
Yêu cầu về quốc tịch và tư cách lưu trú Đã sao chép URL!
Chi tiết về tư cách hưởng trợ cấp, các ví dụ và thời gian lưu trú theo từng tư cách lưu trú.
Đủ điều kiện được trợ cấp
Đủ điều kiện vô điều kiện cho Quỹ Hỗ Trợ
Người có quốc tịch Nhật Bản
- Ví dụ
- Công dân Nhật Bản, người nước ngoài đã nhập quốc tịch Nhật
- Thời gian lưu trú
- —
Người định cư đặc biệt
- Ví dụ
- Người cư trú tại Nhật Bản với tư cách định cư đặc biệt
- Thời gian lưu trú
- Không thời hạn
Người định cư vĩnh viễn v.v.
Người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp cấp phép định cư vĩnh viễn
Vợ/chồng, con, con nuôi đặc biệt của người Nhật
Vợ/chồng của người định cư vĩnh viễn hoặc người định cư đặc biệt, và con sinh ra tại Nhật Bản và tiếp tục cư trú
Đủ điều kiện có điều kiện
Chỉ đủ điều kiện khi đáp ứng các điều kiện cụ thể
Người định cư
- Ví dụ
- Người được Bộ trưởng Bộ Tư pháp cho phép cư trú trong một khoảng thời gian cụ thể vì lý do đặc biệt (người tị nạn tái định cư từ nước thứ ba, thế hệ thứ 3 gốc Nhật, người Nhật bị bỏ lại ở Trung Quốc v.v.)
- Thời gian lưu trú
- 5 năm, 3 năm, 1 năm hoặc 6 tháng, hoặc thời gian do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định riêng (trong vòng 5 năm)
Trong số người định cư, những người được công nhận có ý định định cư vĩnh viễn trong tương lai thuộc đối tượng được trợ cấp.
Lưu trú gia đình
- Ví dụ
- Con cái được nuôi dưỡng bởi người cư trú với tư cách Giáo sư, Nghệ sĩ v.v.
- Thời gian lưu trú
- Thời gian do Bộ trưởng Bộ Tư pháp chỉ định riêng (trong vòng 5 năm)
Trong số người lưu trú gia đình, người đã tốt nghiệp tiểu học và trung học cơ sở Nhật Bản và được công nhận có ý định làm việc và định cư tại Nhật Bản sau khi tốt nghiệp trung học phổ thông thuộc đối tượng được trợ cấp.
Không đủ điều kiện
Không thuộc đối tượng của chế độ hỗ trợ mới
Người cư trú với các tư cách sau
- Ví dụ
-
- Ngoại giao, Công vụ
- Hoạt động văn hóa
- Du học, Tu nghiệp
- Hoạt động được chỉ định v.v.
- Thời gian lưu trú
- Thời gian từ 15 ngày đến 5 năm tùy theo nội dung tư cách
Hỗ trợ cho người không thuộc chế độ mới (Tham khảo)
Học sinh đang theo học không thuộc chế độ mới (bao gồm cả du học sinh)
Tiếp tục hỗ trợ theo chế độ cũ.
Học sinh mới không thuộc chế độ mới (không bao gồm du học sinh)
Sẽ thực hiện các biện pháp ngân sách tương đương với chế độ cũ.
※ Việc nhận, thay đổi hoặc gia hạn tư cách lưu trú đều cần có sự cho phép của Bộ trưởng Bộ Tư pháp.
Về Quỹ Hỗ Trợ Học Tập Mới · Quỹ Hỗ Trợ Nhập Học (Biện pháp chuyển tiếp) Đã sao chép URL!
Nếu bạn không thuộc "Học sinh đủ điều kiện" được nêu ở P1, chế độ hỗ trợ áp dụng sẽ khác nhau tùy theo kết quả của công thức sau dựa trên thu nhập của người giám hộ.
Công thức tính số tiền tham chiếu
Mức thu nhập chịu thuế thành phố × 6% − Mức khấu trừ điều chỉnh thuế thành phố
Xác định chế độ hỗ trợ theo thu nhập gia đình
Học sinh đang theo học không thuộc chế độ mới
bao gồm cả du học sinh
Gia đình có thu nhập hàng năm dưới khoảng 9,1 triệu yên
Gia đình có thu nhập hàng năm từ khoảng 9,1 triệu yên trở lên
Học sinh mới không thuộc chế độ mới
không bao gồm du học sinh
Gia đình có thu nhập hàng năm dưới khoảng 9,1 triệu yên
Gia đình có thu nhập hàng năm từ khoảng 9,1 triệu yên trở lên
Phương pháp đăng ký
Đối với những học sinh cần khai báo tình trạng thu nhập khi thẩm tra Quỹ Hỗ Trợ, và những học sinh không được cấp Quỹ Hỗ Trợ, thông báo sẽ được phát sau. Vui lòng nộp các giấy tờ cần thiết trước thời hạn.
Câu hỏi thường gặp Đã sao chép URL!
Giới hạn thu nhập đã bị bãi bỏ, tại sao vẫn cần đăng ký?
Giới hạn thu nhập đã được bãi bỏ. Tuy nhiên, hiện cần xác nhận quốc tịch và tư cách lưu trú, vì vậy cần phải đăng ký.
Trong các trường hợp sau, hãy liên hệ với văn phòng nhà trường Đã sao chép URL!
-
Khi địa chỉ thay đổi
-
Khi thay đổi quốc tịch hoặc tư cách lưu trú, hoặc gia hạn thời gian lưu trú v.v.
Cần thực hiện thủ tục riêng.
Tham khảo Đã sao chép URL!
Các trang web chính thức liên quan.
Thông tin liên hệ Đã sao chép URL!
Văn phòng trường trung học của bạn
Prefectural Board of Education, Finance Division, Finance Guidance Group
(045) 210-8113
Đường dây trực tiếp, chỉ tiếng Nhật