Sobre la solicitud en papel del Fondo de Apoyo para la Matriculación en Escuelas Secundarias
Guía para quienes solicitan en papel el Fondo de Apoyo para la Matriculación en Escuelas Secundarias del Año Fiscal 2026 (abril 2026 – marzo 2027).
Para que no sea necesario pagar la matrícula de la escuela secundaria, se requiere una solicitud.
Siguiendo esta guía, presente su solicitud en la oficina de la escuela antes del __ / __.
Detalles del sistema URL copiado!
Una vez que solicite el Fondo de Apoyo para la Matriculación en Escuelas Secundarias y sea aprobado, no será necesario pagar la matrícula.
Estudiantes elegibles
Estudiantes inscritos en una escuela secundaria que tienen domicilio en Japón y cumplen con 1 o cualquiera de 2~5※
Personas con nacionalidad japonesa
Personas que no tienen nacionalidad japonesa pero cumplen con lo siguiente (ver P3 para ejemplos)
Residentes Permanentes Especiales
Residentes Permanentes, cónyuges de japoneses, etc., cónyuges de Residentes Permanentes, etc.
Residentes a Largo Plazo (personas reconocidas con la intención de residir permanentemente en el futuro)
Estancia Familiar (personas que se graduaron de escuelas primarias y secundarias japonesas y son reconocidas con la intención de trabajar y establecerse en Japón después de graduarse de la escuela secundaria)
Cómo recibir el apoyo
Por favor solicite el Fondo de Apoyo para la Matriculación en Escuelas Secundarias en la oficina de la escuela a la que asiste.
Método de solicitud URL copiado!
Adjunte los siguientes documentos (pegados a la hoja adjunta) al Formulario 1-1 "Solicitud de Certificación de Elegibilidad para el Fondo de Apoyo para la Matriculación en Escuelas Secundarias" (los estudiantes actuales ya certificados deben usar el Formulario 1-2 "Solicitud de Confirmación de Elegibilidad para el Fondo de Apoyo para la Matriculación en Escuelas Secundarias") y entréguelo en la oficina de la escuela.
Formularios de solicitud a presentar
Solicitud de Certificación de Elegibilidad para el Fondo de Apoyo para la Matriculación en Escuelas Secundarias (para nueva certificación)
Solicitud de Confirmación de Elegibilidad para el Fondo de Apoyo para la Matriculación en Escuelas Secundarias (para estudiantes actuales ya certificados)
Documentos requeridos
Adjunte uno de los siguientes documentos del estudiante. No se requiere adjuntar documentos para nacionales japoneses.
- Copia del registro de residencia (original)
- Copia del Certificado de Residente Permanente Especial
- Copia de la Tarjeta de Residencia
- (Para Estancia Familiar, presentar también) Copia o certificado del diploma de graduación de escuela primaria y secundaria japonesa
Flujo del trámite URL copiado!
El flujo desde la entrega de documentos hasta la notificación del resultado de la revisión.
Entrega de los documentos requeridos para la revisión
Formulario de solicitud
Solicitud de Certificación de Elegibilidad para el Fondo de Apoyo para la Matriculación en Escuelas Secundarias (los estudiantes ya certificados usan la Solicitud de Confirmación de Elegibilidad)
Hoja de documentos adjuntos
Hoja para adjuntar copias de la Tarjeta de Residencia, etc. (adjunte uno de los siguientes documentos del estudiante. No se requiere para nacionales japoneses)
- Copia del registro de residencia (original)
- Copia del Certificado de Residente Permanente Especial
- Copia de la Tarjeta de Residencia
Para Estancia Familiar, presentar también la copia o certificado del diploma de graduación de escuela primaria y secundaria japonesa.
Revisión del Fondo de Apoyo
Con base en los documentos presentados, la Junta de Educación de la Prefectura revisará la elegibilidad.
Los 4 patrones del resultado de la revisión
Fondo de Apoyo otorgado
Cumple con "Estudiantes elegibles"
No cumple con "Estudiantes elegibles" pero el ingreso anual del hogar es inferior a aprox. ¥9.100.000
Los fondos no se entregan directamente a usted. En su lugar, la escuela los aplica al pago de la matrícula, por lo que no se requiere pago.
Fondo de Apoyo no otorgado
No cumple con "Estudiantes elegibles" y el ingreso anual del hogar es aprox. ¥9.100.000 o más
No cumple con "Estudiantes elegibles"
No es elegible para el Fondo de Apoyo. Sin embargo, según los requisitos de ingresos, puede estar disponible otro programa de apoyo (ver abajo).
Notificación del resultado de la revisión
El resultado se notificará por correo postal.
Requisitos de nacionalidad y estatus de residencia URL copiado!
Detalles de la elegibilidad, ejemplos aplicables y períodos de residencia para cada estatus de residencia.
Elegible para apoyo
Elegible incondicionalmente para el Fondo de Apoyo
Personas con nacionalidad japonesa
- Ejemplos
- Ciudadanos japoneses, extranjeros naturalizados en Japón
- Período de residencia
- —
Residentes Permanentes Especiales
- Ejemplos
- Personas que residen en Japón como Residentes Permanentes Especiales
- Período de residencia
- Indefinido
Residentes Permanentes, etc.
Personas con permiso de residencia permanente del Ministro de Justicia
Cónyuge, hijo o adoptado especial de un ciudadano japonés
Cónyuges de Residentes Permanentes o Residentes Permanentes Especiales, e hijos nacidos en Japón que han continuado residiendo
Elegible con condiciones
Elegible solo cuando se cumplen condiciones específicas
Residentes a Largo Plazo
- Ejemplos
- Personas a quienes el Ministro de Justicia concede residencia por un período específico por circunstancias especiales (refugiados reasentados, descendientes japoneses de tercera generación, japoneses dejados en China, etc.)
- Período de residencia
- 5 años, 3 años, 1 año o 6 meses, o un período designado individualmente por el Ministro de Justicia (dentro de 5 años)
Entre los Residentes a Largo Plazo, aquellos reconocidos con la intención de residir permanentemente en el futuro son elegibles para apoyo.
Estancia Familiar
- Ejemplos
- Hijos a cargo de personas que residen con estatus de Profesor, Artista o similar
- Período de residencia
- Un período designado individualmente por el Ministro de Justicia (dentro de 5 años)
Entre los residentes con Estancia Familiar, aquellos que se graduaron de una escuela primaria y secundaria japonesa y son reconocidos con la intención de trabajar y establecerse en Japón después de graduarse de la secundaria son elegibles para apoyo.
No elegible
No cubierto por el nuevo sistema de apoyo
Personas que residen bajo los siguientes estatus
- Ejemplos
-
- Diplomático, Oficial
- Actividades Culturales
- Estudiante, Aprendiz
- Actividades Designadas, etc.
- Período de residencia
- Un período de 15 días a 5 años según el contenido del estatus
Apoyo para quienes no están cubiertos por el nuevo sistema (Referencia)
Estudiantes actuales no cubiertos por el nuevo sistema (incluidos estudiantes internacionales)
Se continuará el apoyo del sistema anterior.
Nuevos estudiantes no cubiertos por el nuevo sistema (excluidos estudiantes internacionales)
Se implementarán medidas presupuestarias equivalentes al sistema anterior.
※ Toda adquisición, cambio o renovación del estatus de residencia requiere el permiso del Ministro de Justicia.
Sobre el Fondo de Apoyo para Estudiantes de Secundaria y el Fondo de Apoyo (Medida Transitoria) URL copiado!
Si no cumple con "Estudiantes elegibles" indicado en P1, el programa de apoyo aplicable depende del resultado de la siguiente fórmula basada en los ingresos de los tutores.
Fórmula de cálculo del monto de referencia
Monto imponible del impuesto municipal × 6% − Monto de la deducción de ajuste del impuesto municipal
Determinación del programa de apoyo según los ingresos del hogar
Estudiantes actuales no cubiertos por el nuevo sistema
incluidos estudiantes internacionales
Ingreso anual del hogar inferior a aprox. ¥9.100.000
Ingreso anual del hogar aprox. ¥9.100.000 o más
Nuevos estudiantes no cubiertos por el nuevo sistema
excluidos estudiantes internacionales
Ingreso anual del hogar inferior a aprox. ¥9.100.000
Ingreso anual del hogar aprox. ¥9.100.000 o más
Método de solicitud
A los estudiantes que necesiten declarar su situación de ingresos durante la revisión, y a los estudiantes que no reciban el Fondo de Apoyo, se les entregará un aviso más adelante. Por favor presente los documentos requeridos antes de la fecha límite.
Preguntas frecuentes URL copiado!
Si ya no hay límites de ingresos, ¿por qué se requiere una solicitud?
Los límites de ingresos se eliminaron. Sin embargo, ahora se debe verificar la nacionalidad y el estatus de residencia, por lo que se requiere una solicitud.
En los siguientes casos, contacte sin falta a la oficina de la escuela URL copiado!
-
Si su domicilio cambia
-
Si su nacionalidad o estatus de residencia cambia, o si se renueva el período de residencia
Se requerirá un trámite por separado.
Referencias URL copiado!
Sitios oficiales relacionados.
Información de contacto URL copiado!
Oficina de su escuela secundaria
Prefectural Board of Education, Finance Division, Finance Guidance Group
(045) 210-8113
Línea directa, solo japonés