Tungkol sa Paper Application para sa Pondo ng Suporta sa Pagtatalaga sa Mataas na Paaralan

Notipikasyon B · FY 2026 (Paper Application)

Gabay para sa mga nag-aaplay sa papel para sa Pondo ng Suporta sa Pagtatalaga sa Mataas na Paaralan ng FY 2026 (Abril 2026 – Marso 2027).

Naalis ang limitasyon sa kita

Dahil sa reporma ng sistema ng suporta sa matrikula ng mataas na paaralan, naalis ang limitasyon sa kita at mas maraming pamilya ang maaaring tumanggap ng suporta sa matrikula.

Kung walang aplikasyon, kakailanganing magbayad ng matrikula

Upang hindi na kailangang magbayad ng matrikula sa mataas na paaralan, kinakailangan ang aplikasyon.

Sundin ang gabay na ito at isumite ang aplikasyon sa opisina ng paaralan bago ang __/__.

Detalye ng sistema Nakopya ang URL!

Kapag nag-apply para sa Pondo ng Suporta sa Pagtatalaga sa Mataas na Paaralan at naaprubahan, hindi na kailangang magbayad ng matrikula.

Mga karapat-dapat na mag-aaral

Sa mga nag-aaral sa mataas na paaralan at may tirahan sa Japan, ang mga taong tumutugma sa 1 o sa 2~5※

Mga taong may Japanese nationality

Mga walang Japanese nationality, ngunit tumutugma sa mga sumusunod (tingnan ang P3 para sa mga halimbawa)

Special Permanent Resident

Permanent Resident, Spouse of Japanese National, atbp., Spouse of Permanent Resident, atbp.

Long-term Resident (mga kinikilala bilang may intensiyon na permanenteng manirahan sa hinaharap)

Dependent (mga nagtapos sa Japanese elementary at junior high school, na pagkatapos ng pagtatapos sa high school ay kinikilala bilang may intensiyon na magtrabaho at manirahan sa Japan)

※ Ang mga mag-aaral na may dating paaralan at lumampas sa kabuuang 36 na buwan na nag-aaral sa mataas na paaralan (48 na buwan kung nag-aaral sa part-time o correspondence courses) ay hindi karapat-dapat.

Paano makatanggap ng suporta

Mangyaring mag-apply para sa Pondo ng Suporta sa Pagtatalaga sa Mataas na Paaralan sa opisina ng paaralan kung saan ka nag-aaral.

Paraan ng aplikasyon Nakopya ang URL!

Idagdag ang sumusunod na mga dokumento (idikit sa attachment sheet) sa Form 1-1 "Aplikasyon para sa Sertipikasyon ng Kwalipikasyon sa Pondo ng Suporta" (ang mga kasalukuyang mag-aaral na may sertipikasyon ay gumagamit ng Form 1-2 "Aplikasyon para sa Kumpirmasyon ng Kwalipikasyon sa Pondo ng Suporta") at isumite sa opisina ng paaralan.

Mga Form na isusumite

Form 1-1

Aplikasyon para sa Sertipikasyon ng Kwalipikasyon sa Pondo ng Suporta (para sa bagong sertipikasyon)

Form 1-2

Aplikasyon para sa Kumpirmasyon ng Kwalipikasyon sa Pondo ng Suporta (para sa mga kasalukuyang mag-aaral na may sertipikasyon)

Mga kinakailangang dokumento

Mangyaring idagdag ang isa sa mga sumusunod na dokumento ng mag-aaral. Hindi kailangan ng attachment para sa mga may Japanese nationality.

Kopya ng certificate of residence (juminhyo) (orihinal)
Kopya ng Special Permanent Resident Certificate
Kopya ng Residence Card
(Para sa Dependent, isumite din) Kopya ng Japanese elementary at junior high school graduation certificate o graduation certificate

Daloy ng pamamaraan Nakopya ang URL!

Ang daloy mula sa pagsusumite ng dokumento hanggang sa abiso ng resulta ng pagsusuri.

Abril 2026 – Marso 2027

Pagsusumite ng mga dokumentong kailangan para sa pagsusuri

Application Form

Aplikasyon para sa Sertipikasyon ng Kwalipikasyon sa Pondo ng Suporta (ang mga kasalukuyang mag-aaral na may sertipikasyon ay gumagamit ng Aplikasyon para sa Kumpirmasyon ng Kwalipikasyon)

Attachment sheet

Attachment sheet para sa mga kopya ng Residence Card, atbp. (idikit ang isa sa mga sumusunod na dokumento ng mag-aaral. Hindi kailangan para sa mga may Japanese nationality)

Kopya ng certificate of residence (juminhyo) (orihinal)
Kopya ng Special Permanent Resident Certificate
Kopya ng Residence Card

Para sa Dependent, isumite din ang kopya ng Japanese elementary at junior high school graduation certificate o graduation certificate.

Pagsusuri ng Pondo ng Suporta

Batay sa mga isinumiteng dokumento, susuriin ng Prefectural Board of Education ang kwalipikasyon.

Ang 4 na pattern ng resulta ng pagsusuri

Pondo ng Suporta ipinagkaloob

【Bagong at kasalukuyang mag-aaral】

Tumutugma sa "Mga karapat-dapat na mag-aaral"

【Kasalukuyang mag-aaral】

Hindi tumutugma sa "Mga karapat-dapat na mag-aaral" ngunit ang taunang kita ng sambahayan ay mas mababa sa humigit-kumulang ¥9.1 milyon

Hindi direkta nang ibibigay sa iyo ang pondo. Sa halip, ilalapat ito ng paaralan sa matrikula, kaya hindi mo na kailangang magbayad.

Pondo ng Suporta hindi ipinagkaloob

【Kasalukuyang mag-aaral】

Hindi tumutugma sa "Mga karapat-dapat na mag-aaral" at ang taunang kita ng sambahayan ay humigit-kumulang ¥9.1 milyon o higit pa

【Bagong mag-aaral】

Hindi tumutugma sa "Mga karapat-dapat na mag-aaral"

Hindi karapat-dapat para sa Pondo ng Suporta. Gayunpaman, depende sa mga kinakailangan sa kita, maaaring magamit ang ibang programa ng suporta (tingnan sa ibaba).

Abiso ng resulta ng pagsusuri

Ang resulta ay ipapaalam sa pamamagitan ng koreo.

Kahit hindi ka tumutugma sa "Mga karapat-dapat na mag-aaral" at hindi ipinagkaloob ang Pondo ng Suporta, depende sa mga kinakailangan sa kita, maaari kang makatanggap ng bagong Pondo ng Suporta para sa mga Estudyante ng Mataas na Paaralan.

Mga kinakailangan ukol sa nationality at residence status Nakopya ang URL!

Detalye ng kwalipikasyon, mga halimbawa, at residence period sa bawat residence status.

Karapat-dapat para sa suporta

Karapat-dapat nang walang kundisyon para sa Pondo ng Suporta

Mga taong may Japanese nationality

Mga halimbawa: Mga Hapon, mga dayuhang naturalized sa Japan
Residence period: —

Special Permanent Resident

Mga halimbawa: Mga taong naninirahan sa Japan bilang Special Permanent Resident
Residence period: Walang takdang panahon

Permanent Resident, atbp.

Permanent Resident Walang takdang panahon

Mga binigyan ng permiso ng Ministro ng Justisya para sa permanenteng paninirahan

Spouse of Japanese National, atbp. 5 taon, 3 taon, 1 taon, o 6 na buwan

Asawa, anak, o special adoptee ng isang Hapon

Spouse of Permanent Resident, atbp. 5 taon, 3 taon, 1 taon, o 6 na buwan

Mga asawa ng Permanent Resident o Special Permanent Resident, at mga anak na ipinanganak sa Japan na patuloy na naninirahan

Karapat-dapat nang may kundisyon

Karapat-dapat lamang kung natutugunan ang mga partikular na kundisyon

Long-term Resident

Mga halimbawa: Mga binigyan ng Ministro ng Justisya ng karapatang manirahan sa loob ng partikular na panahon dahil sa mga espesyal na pangyayari (mga third-country resettled refugee, ikatlong henerasyong Hapon, mga Hapong naiwan sa China, atbp.)
Residence period: 5 taon, 3 taon, 1 taon o 6 na buwan, o panahong itinakda ng Ministro ng Justisya (sa loob ng 5 taon)

Sa mga Long-term Resident, ang mga kinikilala bilang may intensiyon na permanenteng manirahan sa hinaharap ay karapat-dapat para sa suporta.

Dependent

Mga halimbawa: Mga anak na inaalagaan ng mga taong may residence status na Professor, Artist, o katulad
Residence period: Panahong itinakda ng Ministro ng Justisya (sa loob ng 5 taon)

Sa mga residenteng Dependent, ang mga nagtapos sa Japanese elementary at junior high school at kinikilala bilang may intensiyon na magtrabaho at manirahan sa Japan pagkatapos ng high school ay karapat-dapat para sa suporta.

Hindi karapat-dapat

Hindi sakop ng bagong sistema ng suporta

Mga taong naninirahan sa ilalim ng sumusunod na status

Mga halimbawa: Diplomat, Opisyal

Cultural Activities

Student, Trainee

Designated Activities, atbp.
Residence period: Panahon mula 15 araw hanggang 5 taon depende sa nilalaman ng status

Suporta para sa mga hindi sakop ng bagong sistema (Reference)

Mga kasalukuyang mag-aaral na hindi sakop ng bagong sistema (kasama ang mga international student)

Ipagpapatuloy ang suporta sa ilalim ng dating sistema.

Mga bagong mag-aaral na hindi sakop ng bagong sistema (hindi kasama ang mga international student)

Ipatutupad ang mga hakbang sa badyet na katumbas ng dating sistema.

※ Ang pagkuha, pagbabago, o pag-renew ng residence status ay nangangailangan ng permiso ng Ministro ng Justisya.

Tungkol sa Pondo ng Suporta para sa mga Estudyante ng Mataas na Paaralan at Pondo ng Suporta (Transitional Measure) Nakopya ang URL!

Kung hindi ka tumutugma sa "Mga karapat-dapat na mag-aaral" na nakasaad sa P1, ang programa ng suporta na akma ay depende sa resulta ng sumusunod na pormula batay sa kita ng mga guardian.

Pormula ng pagkalkula ng reference amount

Taxable amount ng municipal tax　×　6%　−　Adjustment deduction ng municipal tax

Sa mga designated ordinance city, i-multiply ang "adjustment deduction amount" ng 3/4 sa pagkalkula.

Kung ang mag-aaral na nag-aaplay para sa Pondo ng Suporta ay ipinanganak sa unang bahagi ng taong-aralan at ang dependent deduction ay napapansin nang isang taon huli sa ibang mag-aaral sa parehong baitang (para sa Hulyo 2026 – Hunyo 2027, naaangkop sa mga ipinanganak sa pagitan ng Enero 2 at Abril 1, 2010), kinakalkula ang reference amount sa pamamagitan ng pagbawas ng ¥330,000 sa taxable income ng mga guardian.

Pagtukoy sa programa ng suporta batay sa kita ng sambahayan

Mga kasalukuyang mag-aaral na hindi sakop ng bagong sistema

kasama ang mga international student

Taunang kita ng sambahayan na mas mababa sa humigit-kumulang ¥9.1 milyon

→ Pondo ng Suporta (transitional measure) ipinagkaloob

Taunang kita ng sambahayan na humigit-kumulang ¥9.1 milyon o higit pa

→ Pondo ng Suporta para sa Estudyante ng Mataas na Paaralan ipinagkaloob

Mga bagong mag-aaral na hindi sakop ng bagong sistema

hindi kasama ang mga international student

Taunang kita ng sambahayan na mas mababa sa humigit-kumulang ¥9.1 milyon

→ Pondo ng Suporta para sa Estudyante ng Mataas na Paaralan ipinagkaloob

Taunang kita ng sambahayan na humigit-kumulang ¥9.1 milyon o higit pa

→ Hindi ipinagkaloob

※ Ang kita ay gabay lamang. Depende sa mga deduction, maaari kang sertipikahan (karapat-dapat) kahit ang kita ay lumampas sa ¥9.1 milyon.

Paraan ng aplikasyon

Sa mga mag-aaral na kailangang mag-ulat ng kanilang katayuan sa kita bilang bahagi ng pagsusuri, at sa mga mag-aaral na hindi ipinagkaloob ang Pondo ng Suporta, isang abiso ay ibibigay sa ibang araw. Mangyaring isumite ang mga kinakailangang dokumento bago ang takdang araw.

Mga madalas na katanungan Nakopya ang URL!

Kung naalis na ang limitasyon sa kita, bakit pa kailangan ng aplikasyon?

Naalis na ang limitasyon sa kita. Gayunpaman, kailangan na ngayong i-verify ang nationality at residence status, kaya kailangan ang aplikasyon.

Sa mga sumusunod na sitwasyon, siguraduhing makipag-ugnayan sa opisina ng paaralan Nakopya ang URL!

Kung magbago ang iyong tirahan
Kung magbago ang iyong nationality o residence status, o kung mai-renew ang residence period

Kakailanganin ang hiwalay na pamamaraan.

Reference Nakopya ang URL!

Mga kaugnay na opisyal na website.

e-Shien

Online application system para sa Pondo ng Suporta

Mag-apply dito

MEXT

Mga leaflet, system overview, atbp.

Opisyal na website

Kanagawa Prefectural Board of Education

Mga update na abiso, atbp.

Opisyal na website

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan Nakopya ang URL!

Opisina ng iyong mataas na paaralan

Prefectural Board of Education, Finance Division, Finance Guidance Group

(045) 210-8113

Direktang linya, Hapon lamang